Informações gerais
Data de lançamento: 21.05.1988
Número do catálogo: CK-811, CFK-619
Formato: Vinil, Cassete
Preço: ¥600
Performance: Hironobu Kageyama & BROADWAY
Letras: Tadano Natsumi
Composição: Hiroaki Matsuzawa
Arranjos: BROADWAY
Gravadora: Nippon Columbia
Saint Myth ~Soldier Dream~ (聖闘士神話∼ソルジャー・ドリーム∼, Seinto Shinwa ~Sorujā Dorīmu~) ou simplesmente Soldier Dream é o segundo tema de abertura japonês do anime Saint Seiya. Foi inserido durante as sagas de Asgard e Poseidon. Estreou no episódio 74 substituindo Pegasus Fantasy e foi inserido até o episódio 114. Também foi o quarto tema de abertura do filme Saint Seiya: Os Guerreiros do Armaggedon. A performance é de Hironobu Kageyama & BROADWAY.
O CD single com a versão completa foi lançado em 21 de maio de 1988. Acoplado da canção Dream Traveler ~Blue Dream~.
聖闘士神話∼ソルジャー・ドリーム∼/夢旅人
CK-811 ― ¥600
1. 聖闘士神話∼ソルジャー・ドリーム∼
2. 夢旅人∼ブルー・ドリーム∼
聖闘士神話∼ソルジャー・ドリーム∼/夢旅人
CFK-619 ― ¥600
1. 聖闘士神話∼ソルジャー・ドリーム∼
2. 夢旅人∼ブルー・ドリーム∼
História
Os fãs brasileiros só tiveram maior conhecimento sobre essa música quando o VHS do quarto filme da série, 'Os Guerreiros do Armagedon', também conhecido como 'A Batalha Final' foi lançado no Brasil no dia 22 de setembro de 1995. Devido a falta de informação, muitas pessoas creditaram a banda MAKE-UP que interpretou o tema de abertura anterior, Pegasus Fantasy, como intérprete dessa música. Entre tanto quem realmente à interpretou foi Hironobu Kageyama juntamente de BROADWAY.
O lançamento oficial da versão brasileira aconteceu após 2003 na segunda dublagem do anime sob responsabilidade do estúdio Álamo. A versão brasileira oficial foi interpretada por Che Leal, pseudônimo do cantor Marcelo Almeida Leal, com os títulos provisórios de "O Guerreiro da Esperança" e "O Guerreiro do Amanhã".
Em 2015 uma nova versão com o mesmo nome Saint Myth ~Soldier Dream~, foi lançada no Japão em 2015. Essa nova versão foi utilizada no ONA (série exibida pela Internet), Saint Seiya -soul of gold- como tema de abertura e é interpretada pelo grupo √5, mesmos intérpretes da música New Ω Myth (Next Generation), que é o segundo tema de abertura do anime Saint Seiya Ω.
聖闘士神話～ソルジャー・ドリーム～
Kanji
空高くかかげよう
路を照らす命のきらめき
運命にひかれる
それは星座の神話さ ソルジャー・ドリーム
解き放てよ 燃えるコスモ
勝利をいだく 明日のために
聖闘士星矢
めざす希望の彩は
気高いほど美しい
聖闘士星矢
翼は天を駆ける
選ばれた申し子のように
汚れなき瞳は
暗い闇をつらぬく流星
友情の証は
同じロマンを求める ソルジャー・ドリーム
立ち止まるな 若き勇者
未来をはばむ ものはないさ
聖闘士星矢
おおらかな ペガサスよ
情熱ほど麗しい
聖闘士星矢
勇気 力 真実
舞い上がれ 導きのままに
解き放てよ 燃えるコスモ
勝利をいだく 明日のために
聖闘士星矢
めざす希望の彩は
気高いほど美しい
聖闘士星矢
翼は天を駆ける
選ばれた申し子のように
Romaji
Sora takaku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Sorujaa · Doriimu
Toki hanatte yo Moeru kosumo
Shoori o idaku Asu no tame ni
Seinto Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Seinto Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Sorujaa · Doriimu
Tachi tomarunai Wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Seinto Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Seinto Seiya
Yuuki Chikara Shinjitsu
Maiagare Michibiki no mama ni
Toki hanatte yo Moeru kosumo
Shoori o idaku Asu no tame ni
Seinto Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Seinto Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
Português
Lutar e brilhar.
Como um Guerreiro.
E voar persistir.
Superar qualquer barreira.
Encarar sem temor.
Seu destino.
E será um vencedor.
Com a luz que te guiar.
Os perigos enfrentar.
O seu cosmo elevar.
Que a vitória irá chegar.
Com o amanhã.
Saint Seiya, Seiya
um coração que pode alcançar.
A chama que acende a esperança.
Saint Seiya, Seiya
As suas asas no céu vão se abrir.
E os corações novamente irão sorrir.
