INFORMAÇÕES GERAIS
| DATA DE LANÇAMENTO | 05.12.2012 |
| NÚMERO DO CATÁLOGO | AVCD-48612 |
| CÓDIGO DE BARRAS | 4988064486120 |
| ARTISTA | √5 |
| FORMATO | CD |
| PREÇO | JP¥1600 |
| CLASSIFICAÇÃO | VOCAL |
| GRAVADORA | AVEX MARKETING |
New Ω Myth (Next Generation) (新星Ω神話(ネクストジェネレーション), Shinsei Ω Shinwa (Nekusuto Jenerēshon)) é o terceiro tema de abertura japonês do anime Saint Seiya Ω. A performance é de um grupo japonês chamado ROOT FIVE. Estreou em 18 de outubro de 2012, no episódio 28, diferente de Pegasus Fantasy ver.Ω, esta abertura tem mais de duas versões diferentes. Foi substituído por Future Saint Ω ~Saint Evolution~ no episódio 52.
CD
New Ω Myth (Next Generation)/Sometimes I'm a brave man (新星Ω神話(ネクストジェネレーション)/ボク時々、勇者, Shinsei Ω Shinwa (Nekusuto Jenerēshon)/Boku Tokidoki, Yusha) é o single com o segundo tema de abertura do anime Saint Seiya Ω. A performance é do grupo √5. Foi lançado pela Avex Marketing em 5 de Dezembro de 2012. São 3 edições, uma CD+DVD, com estoque limitado, outra CD+DVD, com rótulo e segundo disco alterados, e a terceira edição é apenas CD com rótulo alterado e uma faixa a mais, que não está disponível nas outras edições.
新星Ω神話(ネクストジェネレーション)/ボク時々、勇者 [DVD付初回限定盤 A/ジャケット実写A ver.]
DISC 1 • CD
1.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
2.ボク時々、勇者
3.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
4.ボク時々、勇者[Instrumental]
DISC 2 • DVD
1.Love Doctor(Live at“BREAK OUT祭”)
2.MERRY GO ROUND(Live at“BREAK OUT祭”)
3.koma’nの『僕がリーダーなんだから!』vol.7～キラキラ企画会議編～(連続特典映像)
DISC 1 • CD
1.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
2.ボク時々、勇者
3.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
4.ボク時々、勇者[Instrumental]
DISC 2 • DVD
1.Love Doctor(Live at“BREAK OUT祭”)
2.MERRY GO ROUND(Live at“BREAK OUT祭”)
3.koma’nの『僕がリーダーなんだから!』vol.7～キラキラ企画会議編～(連続特典映像)
INFORMAÇÕES GERAIS
| DATA DE LANÇAMENTO | 05.12.2012 |
| NÚMERO DO CATÁLOGO | AVCD-48613 |
| CÓDIGO DE BARRAS | 4988064486137 |
| ARTISTA | √5 |
| FORMATO | CD |
| PREÇO | JP¥1600 |
| CLASSIFICAÇÃO | VOCAL |
| GRAVADORA | AVEX MARKETING |
新星Ω神話(ネクストジェネレーション)/ボク時々、勇者 [DVD付初回限定盤 B/ジャケット実写B ver.]
DISC 1 • CD
1.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
2.ボク時々、勇者
3.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
1.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
2.ボク時々、勇者
3.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
4.ボク時々、勇者[Instrumental]
DISC 2 • DVD
1.ボク時々、勇者(Music Video) (実写 ver.)
2.koma’nの『僕がリーダーなんだから!』vol.8～お前ら俺の服を選べよ編～(連続特典映像)
DISC 2 • DVD
1.ボク時々、勇者(Music Video) (実写 ver.)
2.koma’nの『僕がリーダーなんだから!』vol.8～お前ら俺の服を選べよ編～(連続特典映像)
INFORMAÇÕES GERAIS
| DATA DE LANÇAMENTO | 05.12.2012 |
| NÚMERO DO CATÁLOGO | AVCD-48614 |
| CÓDIGO DE BARRAS | 4988064486144 |
| ARTISTA | √5 |
| FORMATO | CD |
| PREÇO | JP¥1000 |
| CLASSIFICAÇÃO | VOCAL |
| GRAVADORA | AVEX MARKETING |
新星Ω神話(ネクストジェネレーション)/ボク時々、勇者 [通常盤/ジャケット実写C ver.]
1.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
2.ボク時々、勇者
3.Love Doctor[koma’n Piano Instrumental]
4.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
2.ボク時々、勇者
3.Love Doctor[koma’n Piano Instrumental]
4.新星Ω神話(ネクストジェネレーション)[Instrumental]
5.ボク時々、勇者[Instrumental]
HISTÓRIA
Essa abertura é uma das que apresentam mais versões ao longo de toda franquia Saint Seiya Ω, embora não haja uma nota oficial sobre isso, os fãs acreditam que a Toei Animation não esperava produzir um novo arco para a primeira temporada em tão pouco tempo. A quarta versão da abertura, transmitida a partir do episódio 34 é considerada a mais completa por ter mais cores e detalhes e incluir efeitos sonoros. Uma nova versão foi produzida em homenagem aos esforços da equipe na primeira temporada no estilo recap (recapitulação) e somente foi transmitida no episódio 51.
No Brasil, a música ganhou o título de "Nova Geração", e foi interpretada por Rodrigo Rossi, Edu Falaschi (vocalista das bandas brasileiras Angra e Almah, e também intérprete da versão brasileira de Pegasus Fantasy), Larissa Tássi (cantora da versão brasileira da primeira abertura da saga de Hades, intitulada "Pelo Mundo") e Ricardo Cruz (vocalista da banda japonesa JAM Project). O estúdio responsável pela versão completa da música será o DL Studios enquanto que o Do it! Studios será responsável pela versão editada (TV size); ambos estão localizados em São Paulo. Ambas as versões foram produzidas por Diógenes Lima, produtor e tecladista do conjunto OPUS V, estreante na série e responsável pela primeira abertura. Em junho de 2013, os cantores Rodrigo Rossi, Edu Falaschi, Ricardo Cruz e Larissa Tássi apresentaram uma prévia da música em português, intitulada 'Nova Geração' no evento Yûjo Fest IV, que ocorreu em Natal, capital do Rio Grande do Norte. Apesar da aprovação do público, eles admitiram que a música ainda passará por algumas adaptações até ser oficialmente lançada no mercado.
LETRAS
新星Ω神話(ネクストジェネレーション)
| PERFORMANCE | √5 |
| LETRAS | KATO YUSUKE |
| COMPOSIÇÃO | IWATA HIDEFUSA |
| ARRANJOS | KATO YUSUKE |
KANJI
燃やせ 心に眠る小宇宙(コスモ)
走れ 希望に満ちた明日へ
何度倒れてもいい また立ち上がればいい
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
超えろ 昨日の弱い自分を
掴め 銀河に浮かぶ夢を
負けるな 駆け抜ける少年たちは
夢見た場所へ真っ直ぐに 進め
ペガサスの翼で
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
Ω(オメガ)目指して さぁ闘え
守れ 光のもとに世界を
遥か 聖域(サンクチュアリ)の彼方へ
振り返ることはない 前だけ見て行けばいい
消えない情熱が胸にあるから
誓え 己の星座抱いて (alright, 叫んでみろその想いを)
届け 信じた空の向こうへ (get up このままじゃいられないと)
踏み出せ そう天翔ける流星が
照らした場所へ今すぐに 進め
ペガサスの聖衣(クロス)で
聖闘士星矢 熱く響く鼓動
自分だけの小宇宙(コスモ)燃やして
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
明日に向かって さぁ飛び出せ
Yeah, Yeah 今だbreak it down
伝説を追って 時は巡って 記憶が重なったFighting Man
光が照らした それは幻想のような神話(ストーリー)
Fly Higher Get over
Fly Higher Get over
Just break it down!
聖闘士星矢 熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢 立ち止まらないあきらめない勇者よ
Ω(オメガ)目指して さぁ闘え
ROMAJI
Moyase Kokoro ni nemuru kosumo
Hashire Kibou ni michita asu he
Nando taoretemo ii Mata tachiagereba ii
Kiseki wa matsu dake ja okoranai kara
Koero Kinou no yowai jibun wo
Tsukame Ginga ni ukabu yume wo
Makeruna Kakenukeru shounentachi wa
Yumemita basho he massugu ni Susume
Pegasasu no tsubasa de
Saint Seiya Atsuku moeta kokoro
Yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Ω (omega) mezashite Saa tatakae
Mamore Hikari no moto ni sekai wo
Haruka Seiiki (sankuchuari) no kanata e
Furikaeru koto wa nai Mae dake mite yukeba ii
Kienai jounetsu ga mune ni aru kara
Chikae Onore no seiza ni daite (alright, sakende miro sono omoi o)
Todoke Shinjita sora no mukou he (get up konomama ja i rarenaito)
Fumidase Sono te ni kakeru ryuusei ga
Terashita basho he ima sugu ni Susume
Pegasasu no seii (kurosu) de
Saint Seiya Atsuku hibiku kodou
Jibun dake no shouchu (kosumo) moyashite
Saint Seiya Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Asu ni mukatte Saa tobidase
Yeah, Yeah Ima da break it down
Densetsu wo otte toki wo megutte kioku
Kakasuna Fighting Man
Hikari ga terashita Sore wa gensou no youna shinwa (sutorii)
Fly Higher Get over
Fly Higher Get over
Just break it down!
Saint Seiya Atsuku moeta kokoro
Yuzurenai mirai wo shinjite
Saint Seiya Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Ω (omega) mezashite Saa tatakae
PORTUGUÊS
Despertar o cosmo que existe no meu coração
Elevar a chama da luta em busca do amanhã
Não importa quantas vezes cair
Eu sei que posso me levantar
Porque milagres não vão surgir
Sem me sacrificar
Superar barreiras que existem no caminho
Alcançar o sonho que brilha entre as estrelas
Continuar pelo caminho que eu escolhi pra mim
A cada passo uma vitória a mais
E assim resistir
Pégaso, me dê sua força!
Saint Seiya, corações se incendeiam no cosmo
O meu futuro não pertence a ninguém
Saint Seiya
O destino da nova batalha
Está em nossas mãos
E o Ômega a despertar
Na nova geração
Despertar o cosmo que existe no meu coração
Elevar a chama da luta em busca do amanhã
Não importa quantas vezes cair
Eu sei que posso me levantar
Porque milagres não vão surgir
Sem me sacrificar
Superar barreiras que existem no caminho
Alcançar o sonho que brilha entre as estrelas
Continuar pelo caminho que eu escolhi pra mim
A cada passo uma vitória a mais
E assim resistir
Pégaso, me dê sua força!
Saint Seiya, corações se incendeiam no cosmo
O meu futuro não pertence a ninguém
Saint Seiya
O destino da nova batalha
Está em nossas mãos
E o Ômega a despertar
Na nova geração
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
A nova geração
Unidos faremos o mito
Que revivo a história
Ninguém pode esquecer o que eu passei
Por entre lendas e mitos
Onde estará meu lugar?
Sou destemido o bastante
Mais alto (Mais alto),
Alcançar (Alcançar)
Mais alto (Mais alto),
Alcançar, Alcançar...
Saint Seiya, corações se incendeiam no cosmo
O meu futuro não pertence a ninguém
Saint Seiya
O destino da nova batalha
Está em nossas mãos
E o Ômega a despertar
Na nova geração
ボク時々、勇者
| PERFORMANCE | √5 |
| LETRAS | KEI HAYASHI |
| COMPOSIÇÃO | KEI HAYASHI |
| ARRANJOS | AKKIN |
KANJI
思い通りなんていかないもので
これはもう何度目かのコンティニュー
「誰だってそうだろ 僕だってそうだよ」
言い訳ばかり上手くなってく 嫌だな
「勇者みたいになれたなら
悪いやつを懲らしめるんだ」と
あの日の僕に悪いけれど
今の僕はただの村人Aです
もう嫌になるくらいいつも通り
変わんない僕らの日々に
誇れるものなど何一つも無くても
昨日の僕に恥じぬように
たとえ勇者にはなれなくても
探すよ 捨て損ねたなけなしの勇気を
「望み通りにすべていくなら
この世界なんて壊してしまおう」
誰だってそうだろ 僕だってそうだよ
討つべき魔王は自分の中に潜んでて
勇者みたいになれたなら
誰か愛してくれるかな?
そんな風にして強くなっても
いつまでも僕はただの弱虫さ
もう嫌になるくらいいつも通り
変わんない僕らの日々に
息をすることも面倒になるけど
明日も僕で居れるように
魔王になんて負けやしないように
探すよ 捨て損ねたなけなしの勇気を
誰かを守る戦士にも
傷を癒す魔法使いにも
君を笑わせる道化師にもなれないまま
誰かに守られながら
癒えない傷を抱えたままで
作り笑いの鎧を着て戦うよ
もう嫌になるくらいいつも通り
変わんない僕らの日々に
誇れるものなど何一つも無くても
昨日の僕がくれた今日を
明日の僕に渡さなくちゃね
探すよ 捨て損ねたなけなしの勇気を
消えなかった勇気を
ROMAJI
Omoidoori nante ikanai mono de
Kore wa mou nandome ka no kontinyuu
"Dare datte sou daro Boku datte sou da yo"
Iiwake bakari umaku natteku Iya da na
"Yuusha mitai ni nareta nara
Warui yatsu wo kora shimerunda to" to
Ano hi no boku ni warui keredo
Ima no boku wa tada no murabito A desu
Mou iya ni naru kurai itsumodoori
Kawannai bokura no hibi ni
Hokoreru mono nado nani hitotsu mo nakute mo
Kinou no boku ni hajinu you ni
Tatoe yuusha ni wa nare nakute mo
Sagasu yo Sute sokoneta nakenashi no yuuki wo
"Nozomi doori ni subete iku nara
Kono sekai nante kowashite shimaou"
Dare datte sou daro Boku datte sou da yo
Utsubeki maou wa jibun no naka ni hisonde te
Yuusha mitai ni nareta nara
Dare ka aishite kureru ka na?
Sonna fuuni shite tsuyoku natte mo
Itsu made mo boku wa tada no yowamushi sa
Mou iya ni naru kurai itsumodoori
Kawannai bokura no hibi ni
Iki wo suru koto mo mendou ni naru kedo
Ashita mo boku de ireru you ni
Maou ni nante makeya shinai you ni
Sagasu yo Sute sokoneta nakenashi no yuuki wo
Dareka wo mamoru senshi ni mo
Kizu wo iyasu mahou tsukai ni mo
Kimi wo warawaseru doukeshi ni mo narenai mama
Dareka ni mamorarenagara
Ienai kizu wo kakaeta mama de
Tsukuri warai no yoroi wo kite tatakau yo
Mou iya ni naru kurai itsumodoori
Kawannai bokura no hibi ni
Hokoreru mono nado nani hitotsu mo nakutemo
Kinou no boku ga kureta kyou wo
Ashita no boku ni watasanakucha ne
Sagasu yo Sute sokoneta nakenashi no yuuki wo
