Informações gerais
Data de lançamento: 10.04.2011
Número do catálogo: N/A
Formato: CD
Preço: N/A
Performance: Marina del ray
Letras: Koji Matsuo, Masami Kurumada
Composição: Kacky
Arranjos: Kenichiro Oishi
Gravadora: Pony Canyon
"Over the Rainbow" (虹の彼方, Niji no Kanata) é o quarto e último tema de encerramento do anime Ring ni Kakero 1. A performance é da banda de rock japonesa Marina del ray. Estreou em 10 de abril de 2011, substituindo Flight to Tomorrow ~flap your wings~, e foi inserido na saga World Tournament (31-36).
CD
Esta canção está disponível no CD, Kurumada The Complete Works 2.
Letras
虹の彼方
Kanji
いつか母に聞かされた
物語思い出すよ
虹の橋のたもとに
永遠に眠る宝物
幼い夢を抱きしめ (childhood dream)
ふたりで虹追いかけ
悲しみが胸を
ふさぐ時も
瞳を そらさず
あの時 (just wipe the tears)
拳で (off from your eyes)
拭った 悔し涙も
いつかはきっと 笑顔に変わる
この道 進む限り
喜び (all things in life)
悲しみ (must come and go)
繰り返す人生の
たった一度の今日を駆け抜け
目指す 虹の彼方
見上げた空に今日も
遥かなる 七色の橋
二人の希望乗せて
雲を突き抜け伸びて行く
見果てぬ夢を求めて (still dreaming)
今日も走り続ける
そんなあなたをいつでもそばで
見守って行きたい
あの日の (remember the day)
約束 (still in our heart)
決して色あせたりしない
願いはきっと叶う日が来る
二人で 歩く限り
不安や (resentment flows)
絶望 (anguish reveals)
きっと乗り越えて行ける
巡る季節をあなたと共に
目指す 虹の彼方
あの時
拳で
拭った 悔し涙も
いつかはきっと 笑顔に変わる
この道 進む限り
喜び (all things in life)
悲しみ (must come and go)
繰り返す人生の
たった一度の今日を駆け抜け
目指す 虹の彼方
Romaji
Itsuka haha ni kikasa reta
Monogatari omoidasu yo
Niji no hashi no tamoto ni
Eien ni nemuru takaramono
Osanai yume o dakishime (childhood dream)
Futari de niji oikake
Kanashimi ga mune o
Fusagu toki mo
Hitomi o sorasazu
Ano toki (just wipe the tears)
Kobushi de (off from your eyes)
Nugutta kuyashinamida mo
Itsuka wa kitto egao ni kawaru
Kono michi susumu kagiri
Yorokobi (all things in life)
Kanashimi (must come and go)
Kurikaesu jinsei no
Tatta ichido no kyou o kakenuke
Mezasu niji no kanata
Miageta sora ni kyou mo
Harukanaru nanairo no hashi
Futari no kibou nosete
Kumo o tsukinuke nobite iku
Mihatenuyume o motomete (still dreaming)
Kyou mo hashiri tsudzukeru
Sonna anata o itsu demo soba de
Mimamotte ikitai
Ano hi no (remember the day)
Yakusoku (still in our heart)
Kesshite iroase tari shinai
Negai wa kitto kanau hi ga kuru
Aruku kagiri
Fuan ya (resentment flows)
Zetsubou (anguish reveals)
Kitto norikoete ikeru
Meguru kisetsu o anata to tomoni
Mezasu niji no kanata
Ano toki
Kobushi de
Nugutta kuyashinamida mo
Itsuka wa kitto egao ni kawaru
Kono michi susumu kagiri
Yorokobi (all things in life)
Kanashimi (must come and go)
Kurikaesu jinsei no
Tatta ichido no kyou o kakenuke
Mezasu niji no kanata
