Informações gerais
Data de lançamento: 17.05.2006
Número do catálogo: PCCR-90021
Formato: CD
Preço: ¥1000
Performance: Marina del ray
Letras: Koji Matsuo, Masami Kurumada
Composição: Kacky
Arranjos: Kenichiro Oishi
Gravadora: Pony Canyon
"Strike Anywhere ~Time of vows~" (Strike Anywhere～誓いの時～, Strike Anywhere ~Chikai no toki~) é um tema de inserção do anime Ring ni Kakero. Foi utilizado durante a saga The Pacific War - episódios 12-24. Assim como o tema de abertura e os três últimos temas de encerramento, essa canção também é interpretada pela banda Marina del ray.
CD
O single com a versão completa foi lançado em 17 de maio de 2006. Essa canção é o lado-B do single, que tem como lado-A a canção Shining like gold ~A Piece of Memories (fragments)~.
Faixas
1. Shining like gold～思い出の欠片(かけら)～
2. Strike Anywhere～誓いの時～
3. Shining like gold～思い出の欠片(かけら)～(オリジナル・カラオケ)
4. Strike Anywhere～誓いの時～(オリジナル・カラオケ)
Letras
Strike Anywhere～誓いの時～
Kanji
この夜空貫く流れ星
友との誓い果たす時
あの時の輝くまなざしで
いまでも同じ夢見てる
ただがむしゃらに追いかけてた
夢の後ろ姿を
まだ見ぬ明日にすべて託し
力まかせ走った
Keep the holy
Fire burning
輝く時間を逃すな
今こそ勝利を掲げて
keep the spirit
for tomorrow
明日への闘志をたぎらせ
未来切り開け
どこまでも流れ空行く雲に
あの日の想い果てしなく
いつまでも消えることない炎
この胸熱く焦がしてる
まだ見ぬ未知の大地めざし
帆をかけ行け勇者よ
力の限り高く飛べ
自由な大空めざし
let the sacred
light keep shining
あの日の輝き抱き寄せ
友との誓いを果たそう
don't get caught
up in your sorrow
悲しみ吹き飛ばし
明日への徴(しるし)刻み込め
Keep the holy
Fire burning
輝く時間を逃すな
今こそ勝利を掲げて
keep the spirit
for tomorrow
明日への闘志をたぎらせ
未来切り開け
let the sacred
light keep shining
あの日の輝き抱き寄せ
友との誓いを果たそう
don't get caught
up in your sorrow
悲しみ吹き飛ばし
明日への徴(しるし)刻み込め
Romaji
Kono yozora tsuranuku nagareboshi
Tomo to no chikai hatasu toki
Ano toki no kagayaku manazashi de
Ima demo onaji yumemi teru
Tada gamushara ni oikake teta
Yume no ushirosugata o
Mada minu ashita ni subete takushi
Chikaramakase hashitta
Keep the holy
Fire burning
Kagayaku jikan o nogasu na
Ima koso shouri o kakagete
keep the spirit
for tomorrow
Ashita e no toushi o tagira se
Mirai o kitte ake ke
Doko made mo nagare sora iku kumo ni
Ano hi no omoi hateshinaku
Itsu made mo kieru koto nai honou
Kono mune atsuku kogashi teru
Mada minu michi no daichi mezashi
Ho o kake yuke yuusha yo
Chikaranokagiri takaku tobe
Jiyuuna oozora mezashi
let the sacred
light keep shining
Ano hi no kagayaki daki-yose
Tomo to no chikai o hatasou
don't get caught
up in your sorrow
Kanashimi fukitobashi
Ashita e no chō (shirushi) kizamikome
Keep the holy
Fire burning
Kagayaku jikan o nogasu na
Ima koso shōri o kakagete
keep the spirit
for tomorrow
Ashita e no toushi o tagira se
Mirai o kitte ake ke
let the sacred
light keep shining
Ano hi no kagayaki daki-yose
Tomo to no chikai o hatasou
don't get caught
up in your sorrow
Kanashimi fukitobashi
Ashita e no chou (shirushi) kizamikome
