Informações gerais
Data de lançamento: 25.04.2001
Número do catálogo: KICM 1017
Formato: CD
Preço: ¥1200
Performance: Masami Okui
Letras: Masami Okui
Composição: Toshiro Yabuki
Arranjos: Toshiro Yabuki
Gravadora: Starchild
"The Afternoon of that Day" (あの日の午後, Ano Hi no Gogo) é o segundo tema de encerramento japonês do anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. Os vocais para a canção são da cantora Masami Okui. Estreou em 7 de abril de 2001, e foi ao ar do episódio 49 ao 80. Foi substituído por "Paradise" no episódio 81.
CD
O single de com a versão completa foi lançado em 25 de abril de 2001.
Faixas
1. Shuffle
2. あの日の午後
3. Shuffle [Instrumental]
4. あの日の午後 [Instrumental]
5. Shuffle [D.V-Mix]
Curiosidades
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Battle City Edition possui uma versão editada desse encerramento. Como a série em si, a filmagem na abertura foi cortada para acomodar a resolução HD.
- Cada um dos personagens agora tem uma imagem monocromática extra da série que acompanha suas cenas individuais.
Personagens
- Yugi Muto
- Téa Gardner
- Joey Wheeler
- Tristan Taylor
- Serenity Wheeler
- Yami Yugi
- Mokuba Kaiba
- Seto Kaiba
- Mai Valentine
Letras
あの日の午後
Kanji
遠い遠い昔にもここにいたような気がする
夕日が彩った放課後の教室
切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと
僕が僕であるためにと
がむしゃら前だけ見てきた
他愛もないこの時間に
守られてるって気づきもしないで
誰だってそれぞれに向かう座標違うけれど
今はそう寄せ合ったココロ同じだね
長い道いつまでもつかず離れずいれたら
君が君であるためには
何を望み夢見る?
僕に出来ることはすべて
用意してるよ口じゃ言えなくても
少しずつ時は流れる
前髪僕のまぶたに
ふれる頃もきっとかわらぬ
夕焼けがみんなを包んで
僕が僕であるためにと
何かを探し続けた
他愛もないこの時間が
答えだと知った これからもずっと…
Romaji
Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita youna ki ga suru
Yuuhi ga irotta houkago no kyoushitsu
Kiri sugita maegami o yubisashi warau minna to
Boku ga boku de aru tameni to
Gamushara mae dake mite kita
Taai mo nai kono jikan ni
Mamora reterutte kizuki mo shinai de
Dare datte sorezore ni mukau zahyou chigau keredo
Ima wa sou yose atta KOKORO onaji dane
Nagai michi itsumademo tsugazu hanarezu iretara
Kimi ga kimi de aru tameni wa
Nani o nozomi yume miru?
Boku ni dekiru koto wa subete
Youi shiteru yo kuchi ja ienakute mo
Sukoshi zutsu toki wa nagareru
Maegami boku no mabuta ni
Fureru koro mo kitto kawara nu
Yuuyake ga minna o tsutsunde
Boku ga boku de aru tameni to
Nanika o samishi tsuzuketa
Taai mo nai kono jikan ga
Kotae dato shitta, kore kara mo zutto...
