Informações gerais
Data de lançamento: 25.07.2009
Número do catálogo: BTMS-305
Formato: CD
Preço: ¥1500
Performance: EUROX
Letras: King Reguyth
Composição: Anri Sekine
Arranjos: EUROX
Gravadora: Bridge
"The Realm of Athena" é o tema de abertura do anime Saint Seiya: The Lost Canvas. Foi utilizado durante as duas temporadas da série. O clip de abertura da primeira temporada (episódios 1-13) foi substituído por outro clip com uma sequência de imagens diferentes na segunda temporada (episódios 14-26). A versão original é interpretada pela banda de rock japonesa, EUROX. No Brasil, é interpretado por Rodrigo Rossi, com o título de "O Reino de Atena".
Diferente dos temas de abertura de séries anteriores, a letra dessa música é completamente em inglês.
CD
O CD com a versão completa foi lançado em 25 de julho de 2009, tendo como lado B a canção Flower Chain.
聖闘士星矢THE LOST CANVAS冥王神話～主題歌集
BTMS-305 – 25.07.2009
1. The Realm of Athena (TVサイズ)
2. The Realm of Athena (フル・バージョン)
3. The Realm of Athena (カラオケ)
4. 花の鎖 (TVサイズ)
5. 花の鎖 (フル・バージョン)
6. 花の鎖 (カラオケ)
Letras
The Realm of Athena
Inglês
I just wanna know what my life is for
Winning every match, I have to play
I haven't felt like this before
The truth is gonna be revealed today
I really don't have anyone to slay
No need to live this way
Love will fill the world and it will reign supreme
We just wanna know what our lives are for
Beating every hostile who stands in the way?
Have you ever felt like this before?
A secret's gonna be unfolded today
We really don't have any foes to slay
No more need to live this way
Love will fill the world and it will reign
Supreme forever!
Saint Seiya
We're calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
The nebulae of confusion
The clusters of trepidation
The whirlpools of indecision
Lead us to The Realm of Athena
Fights for peace and fights for love
The inconsistence is ironed out
Now we see the black clouds above
Breaking up halt all the bouts
We really don't have any foes to slay
No more need to live this way
Love will fill the world and it will reign
Supreme forever!
Saint Seiya
We're calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
The nebulae of confusion
The clusters of trepidation
The whirlpools of indecision
Lead us to The Realm of Athena
Saint Seiya
We're calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
Saint Seiya
We're calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
The nebulae of confusion
The clusters of trepidation
The whirlpools of indecision
Lead us to The Realm of Athena
Português
Só quero entender porque estou aqui
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
Tudo se transformou em mim
Diante de deuses, só um mortal
Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Pra sempre...
Um longo caminho me trouxe aqui
Com tantas barreiras a superar
O céu começa a se abrir
As nuvens estão a se dissipar
Se não há mais contra quem lutar
Nada vai nos ameaçar
E pelas suas mãos o amor poderá
Reinar pra sempre!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
Lutando por paz e por amor
Um frágil equilíbrio a se restaurar
A lua negra nos trouxe a dor
A luz das estrelas a se apagar
Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Arder pra sempre!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
