Informações gerais
Data de lançamento: 25.02.2004
Número do catálogo: NECM-12071, NECM-12072
Fomato: CD
Preço: ¥1250
Performance: Kimeru
Letras: Kimeru
Composição: Ikuo Shibutani
Arranjos: Fuji Yoshihisa
Gravadora: King Records
"OVERLAP" é o quinto e último tema de abertura japonês do anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, os vocais para a canção são do cantor Kimeru. Estreou em 4 de fevereiro de 2004, e foi ao ar do episódio 190 ao 224 do Millennium World e substituiu "WARRIORS" anteriormente.
CD
O CD single com a versão completa foi lançado em 25 de fevereiro de 2004, em duas edições, uma com o rótulo do artista e outra com o rótulo do anime..
OVERLAP [アーティストジャケット仕様]
¥1250 · NECM-12071
1. OVERLAP
2. OVERLAP LIVE TAKE 2003.12.6
3. feel my soul ~闘いの中で~ LIVE TAKE 2003.12.6
4.OVERLAP (Instrumental)
OVERLAP [アニメジャケット仕様]¥1250 · NECM-12072
1. OVERLAP
2. OATH IN THE STORM
3. OVERLAP (Instrumental)
4. OATH IN THE STORM (Instrumental)
Personagens
- Yami Yugi / Pharaoh Atem
- Thief King Bakura
- The Sacred Guardians
- Téa Gardner
- Yugi Muto
- Joey Wheeler
- Tristan Taylor
- Kisara
- Seto Kaiba
- Aknadin (com Great Shadow Magus)
- Yami Bakura
- Mana
- Zorc Necrophades
- Obelisk the Tormentor
- Slifer the Sky Dragon
- The Winged Dragon of Ra
- Diabound
- Blue-Eyes White Dragon
- Dark Magician
- Dark Magician Girl
Curiosidades
- Kimeru disse que teve que ler o mangá de Yu-Gi-Oh! para que pudesse escrever a letra dessa música.
- Vários personagens exibidos estão vestindo as roupas que têm na versão do mangá do arco do Mundo da Memória em vez das roupas que geralmente usam no anime e a aparência de "Ra" é baseada no mangá.
- O título da música "OVERLAP", que significa "SOBREPOSIÇÃO" em inglês, incluindo suas letras "os olhos se sobrepõem" pode ser uma referência a Yami Yugi / Atem que compartilha o mesmo corpo que Yugi; Seus olhos se sobrepõem em um quando eles trocam o controle do corpo. Também poderia ser uma referência de que Yami Yugi entrar e re-possuir o corpo de seu eu passado (Atem) e ver o passado através de seus olhos no Millennium World.
Letras
OVERLAP
Kanji
隠せないほど眩い光 静寂破りこの世に甦る
はげしく揺らぐ渇いた大地 命をかけて火花ぶつけ合う
もう一度だけでいい 奇跡 起きてよ
過去になくした記憶のページを取り戻すpower(ちから)を
闇を貫く信じる心 魂 眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ
今 動き出す 紅く漲(みなぎ)るeyes
互いの傷を舐め合う日々に 終わりを告げて静かに立ち上がる
小さな明り 灯した夜の 君と交わした約束 守り抜く
霞む蜃気楼が 君を見せるよ
進んだ先に何が起きても負けはしない覚悟で
奇跡は起こる信じる心 迎えにきた勝利の女神が
全てを倒す どんな壁にも 怯(ひる)まない
迷い続ける2つの心 色褪せることない世界へ
今 輝くよ 重なり合ったeyes
沈む太陽に 月が溶けるよ
過去になくした記憶のページを取り戻すpower(ちから)を
闇を貫く信じる心 魂 眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ
今 動き出す 紅く漲(みなぎ)るeyes
重なり合うeyes
Romaji
Kakusenai hodo mabui hikari Seijaku yaburi kono yo ni yomigaeru
Hageshiku yuragu kawaita daichi Inochi wo kakete hibana butsukeau
Mou ichido dake de ii Kiseki Okite yo
Kako ni nakushita kioku no page wo toridomosu power (chikara) wo
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii Nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai Surudoi gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro Kurisutaru utsuru mirai e
Ima Ugokidasu Akaku minagiru eyes
Tagai no kizu wo nameau hibi ni Owari wo tsugete shizuka ni tachiagaru
Chiisa na akari Tomoshita yoru no Kimi to kawashita yakusoku Mamorinuku
Kasumu shinkirou ga Kimi wo miseru yo
Susunda saki ni nani ga okite mo make wa shinai kakugo de
Kiseki wa okoru shinjiru kokoro Mukae ni kita shouri no megami ga
Subete wo taosu Donna kabe ni mo Hirumanai
Mayoi-tsuzukeru futatsu no kokoro Iroaseru koto nai sekai e
Ima Kagayaku yo Kasanariatta eyes
Shizumu taiyou ni Tsuki ga tokeru yo
Kako ni nakushita kioku no page wo torimodosu power (chikara) wo
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii Nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai Surudoi gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro Kurisutaru ni utsuru mirai e
Ima Ugokidasu Akaku minagiru eyes
Kasanariau eyes
