Informações gerais
Data de lançamento: 11.01.2017
Número do catálogo: ZXRC-1086
Formato: CD
Preço: ¥1000
Performance: M!LK
Letras: Koshiro Honda
Composição: Koshiro Honda
Arranjos: Teppei Shimizu
Gravadora: SDR
"Dashing Pendulum" (疾走ペンデュラム, Shissō Pendyuramu) é o sexto e último tema de encerramento japonês do anime Yu-Gi-Oh! ARC-V. A performance é do grupo M!LK. Estreou em 2 de outubro de 2016, no episódio 125, substituindo "Vision".
CD
Personagens
O CD single com a versão completa foi lançado em 11 de janeiro de 2017.
Faixas
1. 疾走ペンデュラム
2. 逢い
Personagens
- Yuya Sakaki
- Zuzu Boyle
- Allie
- Frederick
- Tate
- Yugo
- Rin
- Yuto
- Lulu Obsidian
- Shay Obsidian
- Celina
- Yuri
- Leo Akaba (imaginado)
- Zarc (silhueta)
- Ray Akaba (silhueta)
Monstros
Cartas
- Odd-Eyes Pendulum Dragon
- Mozarta the Melodious Maestra
Monstros
- Hippo Token
Letras
疾走ペンデュラム
Kanji
朝から財布は落とすし 階段踏み外す
突然の雨に服はびしょ濡れ
人生山あり谷ありって谷だらけじゃないか！
ここで負けちゃ何も変わらない
今日の僕は少しでもイケてたかい？
悩んでいる姿はイケてない！？
この1秒(とき)を瞬間を逃したら2度と来ないよ
後悔なんて何よりも情けないんだ
LET'S JOY！
おセンチは、ナンセンス！
何度も何度も何度も頭ん中で
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
LET'S JOY！
切り札は、ペンデュラム！
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
みんなでわいわい笑えば変わる景色
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
楽しんだ者の勝ちさ！
左右の靴間違えるし 改札チャージ不足
値札ついたままの服は着ちゃう
人生楽ありゃ苦もあるって苦しいことばかり！
だから人って強くなるのかな
明日(あした)の僕はもっとイケてるかい？
明日のことは明日考えよう！？
この刹那(とき)を一瞬を無駄にして本当にいいの？
心配なんてする暇があれば楽しもう
LET'S JOY！
メンコリは、ナンセンス！
何度も何度も何度も心ん中で
自分を愛してあげずにイジメちゃうの？
LET'S JOY！
奥の手さ、ペンデュラム！
どんなにどんなにどんなに凹んでても
みんなでじゃんじゃんはしゃいで忘れちゃおう
僕らはひとりじゃない(これからもずっと)
助け合える仲間なんだ！
LET'S JOY！
おセンチは、ナンセンス！
何度も何度も何度も頭ん中で
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
LET'S JOY！
切り札は、ペンデュラム！
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
みんなでわいわい笑えば変わる景色
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
楽しんだ者の勝ちさ！
Romaji
Asa kara saifu wa otosushi kaidan fumihazusu
Totsuzen no ame ni fuku wa bishonure
Jinsei yamaaritaniari tte tani-darake janai ka!
Koko de makecha nanimokawaranai
Kyou no boku wa sukoshidemo Ike teta kai?
Nayande iru sugata wa Ike tenai!?
Kono 1-byou (Toki) o shunkan o nogashitara 2-do to konai yo
Koukai nante naniyori mo nasakenai nda
LET'S JOY!
O senchi wa, nansensu!
Nando mo nandomonandomo atama n naka de
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
LET'S JOY!
Kirifuda wa, pendeyuramu!
Donnani donnani donnani ochikon demo
Minna de waiwai waraeba kawaru keshiki
Muzukashii koto janai yo (hora kimi mo egao)
Tanoshinda mono no kachi-sa!
Sayuu no kutsu machigaerushi kaisatsu chaaji fusoku
Nefuda tsuita mama no fuku wa ki chau
Jinsei rakuarya ku mo aru tte kurushii koto bakari!
Dakara hito tte tsuyoku naru no ka na
Ashita (ashita) no boku wa motto Ike Teru kai?
Ashita no koto wa ashita kangaeyou! ?
Kono setsuna (Toki) o isshun o muda ni shite hontouni ii no?
Shinpai nante suru hima ga areba tanoshimou
LET'S JOY!
Menkori wa, nansensu!
Nando mo nandomonandomo kokoro n naka de
Jibun o aishite agezu ni ijime chau no?
LET'S JOY!
Okunote-sa, pendeyuramu!
Donnani donnani donnani hekon dete mo
Minna de janjan hashaide wasure chaou
Bokura wa hitori janai (korekara mo zutto)
Tasukeaeru nakamana nda!
LET'S JOY!
O senchi wa, nansensu!
Nando mo nandomonandomo atama n naka de
Onnaji souzou bakkari kurikaesu yori
LET'S JOY!
Kirifuda wa, pendeyuramu!
Donnani donnani donnani ochikon demo
Minna de waiwai waraeba kawaru keshiki
Muzukashii koto janai yo (hora kimi mo egao)
Tanoshinda mono no kachi-sa!
