Dual-ism of Mirrors

Informações gerais

Data de lançamento: 15.05.2013

Número do catálogo: UMCA-59015

Formato: CD

Preço: ¥1800

Performance: petit milady

Letras: Natsumi Tadano

Composição: Ken Matsutani

Arranjos: Seiki Satou

Gravadora: UNIVERSAL MUSIC

"Dual-ism of Mirrors" (鏡のデュアル・イズム, Kagami no Dyuaru-izumu) é o quinto tema de abertura japonês do anime Yu-Gi-Oh! ZEXAL. A performance é de petit milady. Estreou em 14 de abril de 2013, foi inserido do episódio 99 ao 123 e foi substituído no episódio 124 por Wonder Wings.

CD

O CD single com a versão completa foi lançado em 15 de maio de 2013.

Faixas

1. Dual-ism of Mirrors
   鏡のデュアル・イズム
2. 100%Cider Girl
   100%サイダーガール
3. Dual-ism of Mirrors (Instrumental)
   鏡のデュアル・イズム (Instrumental)
4. 100%Cider Girl (Instrumental)
   100%サイダーガール (Instrumental)
5. Pounding (Special Track)
   ドキ□ドキド (Special Track)

Mudanças

• Episódio 103 - Number C96: Dark Storm já não está coberto por uma sombra e a seqüência em que Yuma aparece foi ligeiramente alterada.

• Episódio 110 - As cenas com Reginald Kastle e Rio Kastle foram alteradas para mostrá-los com as roupas de suas vidas passadas. Além disso, Number 73: Abyss Splash e Number 94: Crystalzero não estão mais cobertos por uma sombra

• Episódio 113 - Trey, Quattro, Quinton e The Fearsome Four of the Dark Dueling World não estão mais obscurecidos.

Personagens

• Yuma Tsukumo
• Astral
• Reginald Kastle
• Rio Kastle
• Kite Tenjo
• Tori Meadows
• Cathy Katherine
• Anna Kaboom
• Bronk Stone
• Caswell Francis
• Flip Turner
• Nelson Andrews
• Dextra
• Nistro
• Quattro
• Trey
• Quinton
• Alito
• Girag
• Vector/Ray Shadows
• Mizar
• Dumon
• Mach
• Number 96
• Don Thousand
• Mr. Heartland
• Erazor
• Scritch
• Chironex

Monstros

Cartas

NOTA: várias cópias de cada carta podem ser vistas no início.

Monstros

• Bacon Saver
• Bite Bug
• Crane Crane
• Dododo Buster
• Gagaga Clerk
• Gagaga Child
• Gagaga Magician
• Galaxy-Eyes Photon Dragon
• Gentlemander
• Gogogo Golem
• Kagemusha Raccoon Token
• Interceptomato
• Mimimic
• Mystical Donator
• Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon
Number 9: Dyson Sphere
• Number 15: Gimmick Puppet Giant Grinder
• Number 32: Shark Drake
• Number 33: Chronomaly Machu Mech
• Number 39: Utopia
• Number 44: Sky Pegasus
• Number 46: Dragluon
• Number 54: Lion Heart
• Number 64: Ronin Raccoon Sandayu
• Number 73: Abyss Splash
• Number 94: Crystalzero
• Number C32: Shark Drake Veiss
• Number C39: Utopia Ray V
• Number C96: Dark Storm
• Number C107: Neo Galaxy-Eyes
Tachyon Dragon
• Tasuke Knight
• Toy Knight

Letras

鏡のデュアル・イズム

Kanji

親友に　最初からなれるわけじゃない

それもリアル

真剣な　バトルの中でみつける

もうひとつの自分

葛藤　からの覚醒は

チャンスのターン!つかむ!ドロー

デュエル!デュアル・イズム

とぎ澄ましあうカード

運命の相手は　心、映す鏡

もしも[引き分け(タイ)]のままで

倒れたら　泥だらけで　讃え合おう

幕は　切って落とされた

ここから　二人のターン

同じもの見ていたんだ

つまらない　ゲームにしないために

そうだよ、ちがうそうじゃない、と

闘いながら進化する

デュエル!デュアル・リズム

うねりだすハーモニー

勝負は[互角(ユニゾン)]魂が動いた

今は読みきれない、

手のうちの鮮やかさに　笑えばいい

デュエル!ディアレスト

とぎ澄ましあうカード

運命の相手は　心、映す鏡

いつか[引き分け(タイ)]のままで

倒れたら　泥だらけで　讃え合おう

Romaji

Shin'yu ni saisho kara nareru wake janai

Sore mo Riaru

Shinken'na batoru no naka de mitsukeru

Mou hitotsu no jibun

Kattoo kara no kakusei wa

Chansu no tan! Tsukamu! Dorou

De~yueru! De~yuaru izumu

Togi sumashi au kaado

Unmei no aite wa kokoro, utsusu kagami

Moshimo [hikiwake (Tai)] no mama de

Taoretara doro-darake de tatae aou

Maku wa kitte otosa reta

Koko kara futari no taan

Onaji mono mite ita nda

Tsumaranai gēmu ni shinai tame ni

Souda yo, chigau sou janai, to

Tatakainagara shinka suru

De~yueru! De~yuaru rizumu

Uneri dasu hāmonī

Shoubu wa [gokaku (yunizon)] tamashī ga ugoita

Ima wa yomi kirenai,

Tenochi no azayaka-sa ni waraeba ii

De~yueru! Diaresuto

Togi sumashi au kaado

Unmei no aite wa kokoro, utsusu kagami

Itsuka [hikiwake (Tai)] no mama de

Taoretara doro-darake de tatae aou