Informações geraisData de lançamento: 21.11.2002
Número do catálogo: MJCG-83019
Formato: CD
Preço: ¥1260
Performance: Yuichi Ikuzawa
Letras: Yuichi Ikuzawa
Composição: Yuichi Ikusawa
Arranjos: Yuichi Ikuzawa, Terashima Ryoichi
Gravadora: Marvelous Entertainment
"These Overflowing Feelings Don't Stop" (あふれる感情がとまらない, Afureru Kanjō ga Tomaranai) é o quarto tema de encerramento japonês do anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. Os vocais para a canção são do cantor Yuichi Ikuzawa. Estreou em 5 de novembro de 2002, e foi ao ar do episódio 132 ao 189. Foi substituído por "EYE'S" no episódio 190.
CD
O CD single com a versão completa foi lançado em 21 de novembro de 2002.
Faixas
1. WARRIORS
2. あふれる感情がとまらない
3. WARRIORS (Backing Track)
4. あふれる感情がとまらない (Backing Track)
5. WARRIORS (TV Track)
Personagens
- Yami Yugi
- Téa Gardner
- Joey Wheeler
- Tristan Taylor
- Yugi Muto
Monstros
- Kuriboh
- Celtic Guardian
- Dark Magician Girl
- Dark Magician
Letras
あふれる感情がとまらない
Kanji
消えない過去(きのう)が 終わろうとして
瞳閉じれば 今でも そう君が
思い出は いつでも 無邪気なままで
ひとりの暮らし まだ慣れなくて
飲み込まれそうな時代に 出会った軌跡
あの頃はただ傍にいるだけで 愛せると思っていた
あふれる感情が とまらない
同じ未来(ゆめ) 時間(とき)の中 ずっと抱いていたかった
流れる街並み 紅く染めてく
痛みも気付けば 幸せに変わる
強がりだけがそう 生きてく証明(あかし)
ロウソクの火のように 心灯す
人は涙を拭くたび 絆(ひと)を知って
君がくれた暖かいちから 優しさに変えていくよ
あふれる感情が とまらない
感じたまま生きてくよ 僕が僕である為に
あふれる友情に 癒されて
巡り合いが真実だといつか分かり合えるよ
Romaji
Kienai kinou ga owaroutoshite
Hitomi tojireba ima demo sou kimi ga
Omoi dewa itsudemo mujyaki na mama de
Hitori no kurashi mada narenakute
Nomi komare sonna jidai ni deatta kiseki
Ano koro wa tada soba ni iru dake de ai seru to omotte ita
Afureru kanjyou ga tomaranai
Onaji yume toki no naka zutto daite itakatta
Nagareru machi nami akaku someteku
Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Tsuyou ga ri dake ga sou ikiteku watashi
Rounsoku no hi no you ni kokoro tobosu
Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Afureru kanjyou ga tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujyou ni iyasarete
Meguri ai ga shinjitsu dato itsuka wakari aeru yo
Afureru kanjyou ga tomaranai yo...
